Use "reserve for taxes|reserve for tax" in a sentence
1. They start hoarding their fat, holding it in reserve for the impending crisis.
지방을 저장하기 시작하여 임박한 위기에 대비하여 비축해 둔다.
2. Refer to your confirmation email or the booking summary on the Reserve with Google website for details.
자세한 내용은 확인 이메일 또는 Google 예약 웹사이트의 예약 세부정보를 참조하세요.
3. Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.
직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.
4. We continue to review this status and reserve the right to change this policy for Ad Exchange.
Google은 광고 등급을 지속적으로 검토하며, Ad Exchange 정책을 변경할 수 있는 권한을 가집니다.
5. %# could not reserve shared memory segment of requested size
% #이(가) 요구된 크기의 공유 메모리 세그먼트를 예약할 수 없었습니다
6. GST is the new tax law that replaces current indirect taxes such as service tax, Value Added Tax, excise tax, certain state and central cesses taxes in India.
GST는 서비스세, 부가가치세, 소비세, 국세, 지방세 등 인도에서 현재 운영 중인 간접세를 대체하는 새로운 세법입니다.
7. Bear in mind that you'll set up tax rates for each United States state that you charge taxes for.
세금을 부과하는 미국의 주마다 세율을 설정해야 합니다.
8. Cushioned by this reserve of air, the diaphragm can swing up and down freely.
이 예비 공기가 밀어 줘서, 횡경막이 자유로이 상하로 움직일 수 있다.
9. And the higher food production of 1973 was not enough to build up reserve stocks.
그리고, 1973년의 더 많은 식량 생산량은 저장량을 증가시킬 만큼 많지 않았다.
10. The United States actually is a country that is the reserve currency of the world.
미국은 사실상 세계 통화를 준비하는국가입니다. 미국은 사실상 세계 통화를 준비하는 국가입니다.
11. Basic discussion of reserve methodologies can be found in any text book on life insurance mathematics.
수학적 구조의 관념은 모델 이론에 관한 모든 책에 엄밀하게 정의되고 있다.
12. The profit incentive moves most farmers and grain companies to oppose any form of world food reserve
이익을 위주로 하는 대부분의 농부들과 곡물 회사들은 어떤 형태의 세계 식량 비축도 반대한다
13. It is charged with overseeing the 12 District Reserve Banks and with helping implement national monetary policy.
이 이사회는 연방준비은행의 12개 지점을 감독하고 국가통화정책을 관리하기 위해서 발족했다.
14. In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.
빌라도는 질서를 유지하는 일에 더해 간접세와 인두세를 거두어들이는 일을 감독했습니다.
15. Taxes or Value Added Tax (VAT) might be applicable to your business, depending on its location.
세금 또는 부가가치세(VAT)는 사업장의 위치에 따라 적용 여부가 달라질 수 있습니다.
16. Please contact your tax advisor for any questions about this tax.
세금에 관련된 모든 문의사항은 세금 전문가에게 문의하시기 바랍니다.
17. If tax rates for your location change, you're also responsible for updating the tax rates that customers are charged.
또한 거주지의 세율이 변경될 경우 고객에게 부과할 세율을 판매자가 업데이트해야 합니다.
18. Changes in taxes on personal income and company profits should increase revenues — particularly the elimination of corporate tax deductions.
개인의 소득과 회사의 이익에 대한 세율 변경으로 수익이 증대될 것입니다. ᅳ특히 법인의 세금 감면 혜택이 사라질 것입니다.
19. The OECD Observer, a publication of the Organization for Economic Cooperation and Development, reminds us that in addition to taxes paid to central governments, “income earners may have to pay local, regional, provincial or state income taxes on top of the central government income tax.
경제 협력 개발 기구(OECD)에서 펴내는 간행물인 「OECD 관찰자」(OECD Observer)에서는 중앙 정부에 납부하는 세금에 더해 어떤 세금을 내야 하는지에 관해 우리에게 이렇게 상기시켜 줍니다. “소득이 있는 사람들은 중앙 정부에서 부과하는 소득세에 더해 지방 자치 단체에서 부과하는 소득세를 납부해야 할지 모른다.
20. For tax advice or more technical questions about how tax laws apply to you, please consult your tax advisor.
조세 관련 자문이나 조세법 적용에 관한 세부적인 질문은 조세 전문가에게 문의하세요.
21. We also reserve the right to remove content that violates our policies or terms of service, and to suspend or delete abusive accounts.
또한 Google은 Google 정책 또는 서비스 약관을 위반하는 콘텐츠를 삭제하고 위반이 발생한 계정을 정지하거나 삭제할 수 있는 권리도 보유합니다.
22. If the wizard doesn't help, please consult your tax advisor or the IRS for tax advice.
추가적인 도움이 필요한 경우 조세 관련 전문가나 IRS와 상담해 보시기 바랍니다.
23. Why wouldn't we eliminate tax breaks for corporate jets?
기업 제트기에 대 한 세금 감면을 제거? 내 태도, 기업 제트 있다면 당신은
24. Because the profits they receive from these businesses are very often tax exempt fewer taxes come in to all levels of government.
이러한 사업으로부터 그들이 얻는 이익은 흔히 면세되기 때문에 정부의 모든 부서에 들어오는 세금은 점점 적어진다.
25. In fact, monetary policy is set by an independent Federal Reserve System, or the Fed, made up of 12 regional banks in major cities around the country.
사실 통화정책은 연방준비제도 또는 연방준비라 불리는 전국 주요 도시의 12개의 연방준비은행으로 이루어진 중앙은행이 마련합니다.
26. Sales tax refunds and specific tax questions for these sales should be obtained by contacting the seller directly.
판매세 환급 및 이러한 판매에 대한 구체적인 세금 질문은 판매자에게 직접 문의해야 합니다.
27. In addition to the reef itself —actually a series of reefs— the reserve includes some 450 cays, or islets, and three coral atolls, ring-shaped reefs enclosing picturesque lagoons.
이 보호 지역에는 산호초(실제로는 서로 이어져 있는 산호초들)뿐만 아니라 450개가량의 암초와 작은 섬 그리고 3개의 환초(그림같이 아름다운 환초호를 둘러싸고 있는 고리 모양의 산호초)도 있습니다.
28. Inside was a check for $265, an income-tax reimbursement.
안에는 소득세 상환금으로 265달러짜리 수표가 들어 있었다.
29. The tax rate is 4% for all Google Ads accounts.
세율은 모든 Google Ads 계정에 대해 4%입니다.
30. The second thing is that Europe is open for business, but not for tax evasion.
법정에 서기 위해서도 말입니다. 두 번째로는 유럽은 비지니스에 열려 있다는 것입니다, 세금을 회피하지 않는 한 말이죠.
31. If your country has additional tax requirements, you might also want to contact your local tax authorities for this information.
거주 국가에서 별도의 세금 규정을 시행할 경우 현지 세무 기관에 이에 대해 문의할 수 있습니다.
32. Repeat the process to set rates for each region for which you wish to collect sales tax.
판매세를 징수할 각 지역에 이 과정을 반복하여 세율을 설정합니다.
33. But others argue it's unfair for rich people to get tax breaks.
그렇지만 그 외 다른사람들은 부유한 사람들이 세금감면을 받는 것이 불공평하다고 주장하죠.
34. Google will charge applicable state and local sales taxes on your purchase in accordance with the tax laws of the state in which Google ships your Chromebooks.
Google은 크롬북을 배송하는 국가의 세법에 따라, 해당하는 국세 및 지방세로 판매세를 부과합니다.
35. However, they're stored and available for download only for accounts with 'Legal entity' or 'Individual entrepreneur' tax status.
다만 납세자 유형이 '법인' 또는 '개인 사업자'인 계정에 대해서만 저장하고 다운로드할 수 있습니다.
36. Right now, that means Congress needs to extend the payroll tax cut for working Americans for another year.
새 일자리를 창출해내고 있습니다 다 합하여 약 3백만 개의 새로운 일자리가 생겨났고 지난 4개월 간은 약 50만 개 이상의 직업을 창출하는 결실을 거두었습니다
37. And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.
2004년에 세금후 순이익은, 엄청난 세금후, 1억 2천만불 이었습니다.
38. It's important for you to provide tax documents when you create your account.
계정을 만들 때 세금 서류를 제공하는 것이 중요합니다.
39. These men are generally despised by their fellow Jews because they collect taxes for the hated Roman authorities.
이 사람들은 대체로 동료 유대인들로부터 멸시받는 사람들인데, 그 이유는 유대인들이 미워하는 로마 당국을 위해 그들이 세금을 거두기 때문이다.
40. Taxes on Corporate Restructuring.)
기업 살리는 CEO의 결단)
41. It’s up to merchants to set tax rates for customers in many countries.
많은 국가에서 고객에게 부과할 세율을 판매자가 지정합니다.
42. These acts included Executive Order 6073, the Emergency Banking Act, Executive Order 6102, Executive Order 6111, the Agricultural Adjustment Act, 1933 Banking Act, House Joint Resolution 192, and later the Gold Reserve Act.
금본위제를 금지하는 것과 관련된 법령에는 연방집행명령 6073호, 6102호, 6111호, 긴급은행법, 1933년 은행법, 양원공동결의 192호가 있었다.
43. Kenya, for example, gains 5 percent of its total government revenue from excise and profit taxes on tobacco sales.
예를 들어, 케냐는 담배 판매에 대한 소비세와 수익세로부터 전체 정부 수입의 5퍼센트를 얻는다.
44. If you're an advertiser in North America and you claim business income from your Google Ads, you'll need to provide Google's Tax Identification Number (TIN) when filing your taxes.
북미 지역 광고주로서 Google Ads에서 발생한 사업 소득을 신고하는 경우 Google의 납세자확인번호(TIN)를 제공해야 합니다.
45. For instance, they may feel that at tax time, underreporting income or business profits is justified, even necessary for survival.
예를 들어, 그들은 세금 납부 때 수입이나 사업상의 이득을 실제보다 낮게 신고하는 것을 정당화하면서, 살아가려면 어쩔 수 없는 일이라고까지 생각할지 모릅니다.
46. But at times, religious organizations that had been granted tax exemption for items had later sold these for a big profit.
그런데 종교 단체들이 물품에 대한 면세 승인을 받은 후 그 물품을 이윤을 많이 남기고 파는 일이 이따금 있었습니다.
47. Furthermore, the court decided that the State must reimburse the brothers for taxes that had been paid on the halls.
더 나아가, 그 법원은, 국가는 형제들이 회관에 대하여 지불한 세금을 상환해야 한다고 판결하였다.
48. “The burden of paying for these weapons,” says one authority, “falls to individuals in the form of increasingly heavy taxes.”
한 당국자는, “이들 무기들을 위해 지불되는 짐은 가중되는 세금이라는 형태로 개인들에게 할당된다”고 말합니다.
49. Further hardship was caused when the church imposed a yearly head tax on the Maya —12 1/2 reals* for each man and 9 for each woman— in addition to the already burdensome state tax.
게다가 정부에서 이미 무거운 세금을 걷고 있었는데도, 교회는 인두세로 해마다 남자에게 12.5레알,* 여자에게 9레알을 부과하여 어려움을 가중시켰습니다.
50. Taxes also provide roads, schools, and hospitals and help pay the bill for such services as garbage collection and postal delivery.
또한 세금은 도로, 학교, 병원에 들어가는 비용을 충당하고 쓰레기 수거나 우편 배달과 같은 서비스를 제공하는 데 드는 비용을 지불하는 데 도움이 됩니다.
51. Often, for financial reasons, especially in lands where members are required to pay a church tax.
흔히, 그 이유는 재정적인 문제 때문인데, 신자들이 교회세를 내야 하는 나라들에서는 특히 그러합니다.
52. These accounts will be provided only with electronic documents which can be used for tax purposes.
이러한 계정에서는 세무 용도로 사용될 수 있는 전자 문서만 제공됩니다.
53. Have you allowed for the normal “adjustments on closing,” which may include a three-year fire insurance premium, land taxes for part of the current year, or extra charges for fuel or prepaid utilities.
당신은 전형적인 “결산 정리”를 허용하였는가? 그것은 3년간의 화재 보험료, 그해의 대지세 혹은 연료나 선불된 유용물에 대한 가외의 비용등이 포함될 수 있다.
54. See more detailed transaction data, including the Tax, Shipping, and other additional fees for individual transactions.
세금, 배송비, 개별 거래의 추가 비용 등 보다 상세한 거래 데이터가 표시됩니다.
55. Since OOO 'Google' is operating under general tax regime, you'll also pay VAT for Google Ads.
OOO 'Google'이 일반 조세제도하에 운영되고 있으므로 Google Ads에 대해 부과된 VAT도 지불해야 합니다.
56. Similarly, the Italian newspaper La Stampa said: “They do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.
그와 비슷하게, 이탈리아 신문 「라 스탐파」도 이렇게 기술하였습니다. “그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.
57. Since 'Google Ukraine' is operating under the general tax regime, you’ll also pay VAT for Google Ads.
'Google Ukraine'는 일반 조세제도하에 운영되고 있으므로 Google Ads 결제금액에 대한 VAT도 지불해야 합니다.
58. Low taxes have drawn many foreign companies to Monaco and account for around 75% of the $5.748 billion annual GDP income in (2011).
낮은 세금은 모나코에 많은 외국 기업을 끌어와 연간 GDP 소득(2011)의 약 75%를 차지하고있다.
59. These invoices comply with the European Union requirements of the Value Added Tax (VAT) Directive (Article 226, Council Directive 2006/112/EC) and are valid for your local tax authorities.
Google의 인보이스는 유럽연합(EU) 부가가치세(VAT) 지침(이사회 지침 2006/112/EC 226조)을 준수하므로 관할 세무당국에 증빙 서류로 제출할 수 있습니다.
60. On this, the New York Times comments: “Only one thing is entirely agreed, accepted and understood about the somewhat mysterious and often controversial subject of the Government’s monetary policy, which is conducted by the semi-independent Federal Reserve Board.
이에 대하여 「뉴우요오크 타임즈」지는 이렇게 논평한다. 연방 준비 은행 이사회가 운영하는 “반 관영 연방 준비 은행 이사회가 집행하는 정부의 화폐 정책에 대한 다소 신비스럽고 흔히 논란많은 제목에 대해서는 단지 한 가지 사실만이 온전히 인정되고 이해되고 있다.
61. In this case, you'll see a line item for tax withholding on the Payments page of your account.
이 경우 계정의 거래 내역 페이지에 세금 원천징수 항목이 표시됩니다.
62. Now, Governor Romney's proposal that he has been promoting for 18 months calls for a $5 trillion tax cut, on top of $2 trillion of additional spending for our military.
지금, 그는 18 개월 동안 추진 된 롬니 주지사의 제안 $5에 대 한 호출 조 컷, 우리 군대에 대 한 추가 지출의 2 조 달러의 위에 세금. 그리고
63. Later, because he repeatedly refuses to appear in court to account for his failure to pay income tax, a warrant is issued for his arrest.
후에 그는 소득세를 지불하지 못한 것에 대해 진술하도록 법정에 출두하는 것을 여러 번 거절하였기 때문에 체포 영장이 발부되었다.
64. In this case, you'll see a line item for tax withholding on the "Payments" page of your account.
이 경우 계정의 '지급' 페이지에 세금 원천징수 항목이 표시됩니다.
65. We accept the following types of files for your scanned tax registration certificate: PNG, GIF, JPEG and TIFF.
PNG, GIF, JPEG, TIFF 파일 형식의 과세 증명서 스캔 사본을 사용할 수 있습니다.
66. Consult your tax adviser to understand what tax rate you should charge.
세무 전문가에게 문의하여 어떤 세율을 부과해야 할지 알아보세요.
67. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.
부가가치세(VAT)는 제공되는 상품이나 서비스에 부가되는 세금입니다.
68. In Italy the newspaper La Stampa observed: “They [Jehovah’s Witnesses] are the most loyal citizens anyone could wish for: they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.”
“그들[여호와의 증인]은 누구라도 바람직하게 여길 만한 매우 충성스러운 시민들이다. 그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.”
69. In addition to rising prices, taxes also have increased.
물가 상승에 부가하여, 세금도 올랐다.
70. The government’s income from payroll taxes is diminished proportionately.
급료 지불부 세금으로부터의 정부의 수입은 비례적으로 감소된다.
71. Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.
부가가치세(VAT)는 제품 및 서비스에 5%의 세율로 부과되어 타이완 세무 당국에 납부되는 세금입니다.
72. If you need a Value-Added Tax (VAT) invoice for your translation order, go to the Google payments Help Centre.
번역 주문에 해당하는 부가가치세(VAT) 인보이스가 필요한 경우 Google 결제 고객센터로 이동하세요.
73. When it comes to our tax code, Governor Romney and I both agree that our corporate tax rate is too high, so I want to lower it, particularly for manufacturing, taking it down to 25 percent.
롬니 주지사와 나는 둘 다 동의 하는 우리의 세금 코드에 관해서, 우리의 법인세 율 그래서 내가 25% 아래로 복용 특히 제조에 대 한 낮은 싶어 너무 높은입니다.
74. (Mt 17:24) As Jews from widely scattered lands came to Jerusalem for the celebration of the Passover and paid this tax then, the services of money changers may have been needed to exchange foreign currency for money that would be acceptable for payment of the temple tax, if not also the purchase of sacrificial animals and other items.
(마 17:24) 유대인들은 널리 흩어져 있던 여러 나라에서 유월절을 축하하기 위해 예루살렘으로 와서는 그때에 성전세를 냈으므로, 희생 동물과 다른 물품을 구입할 때 말고도 외국 화폐를 성전세를 낼 수 있는 돈으로 교환해야 했는데 그러려면 돈 바꿔 주는 사람들이 필요하였다.
75. In many cases no taxes are previously deducted from their income.
많은 경우 그럴 때에는 그들의 수입에서 세금을 사전에 공제하지 않는다.
76. All Google advertisers with Russian billing addresses are charged 20% Value Added Tax (VAT) for each of their payments, with no exceptions.
청구서 수신 주소가 러시아로 되어 있는 Google 광고주에게는 예외 없이 결제 건별로 20%의 부가가치세(VAT)가 부과됩니다.
77. What is the reputation of Jehovah’s Witnesses as to paying taxes?
납세와 관련하여 여호와의 증인에 대한 평판은 어떠합니까?
78. It also levied taxes on overland freight moving north and south.
또한 남북으로 운반되는 육상 화물에 대해서도 세금을 받았다.
79. Some commentators have suggested that since Matthew’s tax office was in Capernaum —an important fishing center on the Sea of Galilee— he may have worked for these chief tax collectors as a local “contractor of royal fishing rights.”
일부 주석가들은 마태의 세무서가 갈릴리 바다의 어업 중심지인 가버나움에 있었기 때문에 그가 수석 세금 징수원 밑에서 그 지방의 “왕실 어업권 계약 담당자”로 일했을지 모른다는 견해를 제시합니다.
80. The following tax documents will help us to determine the correct tax rates to apply:
아래 세금 서류에 근거하여 정확한 세율을 정합니다.